Ar pažįstame melagienas?
Balandis prasideda nuo gražios šventės – Melagių dienos. Su melais susijęs ir šis dažno iš mūsų ausiai dar neįprastas žodis – melagiena. Ką gis jis reiškia?
Melagiena – tai angliško „fake news“ atitikmuo lietuvių šnekamojoje kalboje. Valstybinė lietuvių kalbos komisija siūlo vartoti junginius melaginga naujiena (žinia), suklastota naujiena (žinia), o melagiena teikiama tik kaip šnekamosios kalbos ir laisvųjų stilių variantas. Vis dėlto vartotojai linkę taikyti kalbos ekonomijos principą, tad trumpesnis ir skambesnis žodis imtas vartoti dažniau už dvižodžius junginius.
Dažnai apie melagienas tenka girdėti per LRT televizijos transliuojamas laidas, kalbant apie socialinius tinklus, propagandą. Praėjusiais metais žodis melagiena net buvo išrinktas LRT metų žodžiu. Jį kalbėdamas apie Rusijos propagandą pavartojo Vilniaus universiteto dėstytojas dr. Nerijus Maliukevičius. Po truputį šis žodis „prilipo“ ir žurnalistams.
Bendrojo skyriaus vyr. specialistė Greta Rimkutė
